インターネットでダウンロードした無料フォントを使用する場合、まずWindows7にインストールする必要があります。

すでに.otfファイルなどがある場合、ダブルクリックで表示されるプレビュー画面でインストールボタンを押せばOKです。
または、「コントロールパネル－フォント」を選択するとフォントフォルダが開きますので、そこへ.otfファイルをコピーすれば自動的にインストールされます。

無料フォントを探す場合、こちらのサイトが種類が豊富で品質も高いのでオススメです。